山西分校

面授网校图书|砖题库直播职位库| 招考笔试面试真题 |微信微博问答名师|

  • 课程在线咨询
    太原分校 在线咨询1
    太原分校 在线咨询2
    临汾分校 在线咨询
    长治分校 在线咨询
    忻州分校 在线咨询
    运城分校 在线咨询
    吕梁分校 在线咨询
    晋城分校 在线咨询
    阳泉分校 在线咨询
    大同分校 在线咨询
    晋中分校 在线咨询1
  • 您当前位置:公务员考试网 > 山西人事考试网 > 山西公务员考试 > 备考技巧 > 行测 > 2017年山西省考备考:直击翻译题

    2017年山西省考备考:直击翻译题

    2017-02-13 17:05 山西人事考试网 http://sx.huatu.com/ 文章来源:互联网评论

    咨询电话:0351-2712669 2712679 2717333
    山西华图各地市联系方式 >>>           推荐:网上报班支付流程详解 >>>

      公务员考试中,判断推理中的翻译推理题在每年的考试中都占有一定分量,2016年国考中考察了3道题目,2014年和2015年国考分别考察了1道题目。这类题目只要掌握解题要领,就可以迅速提升成绩。翻译推理题中的一些逻辑关联词是需要特别注意的,也是很容易出错的。就比如“除非......否则不......”这一逻辑关联词在2016年国考中就有考察。华图公务员考试研究中心结合历年真题在此将对翻译推理题中的“除非......否则不......”,这一组逻辑关联词进一步的剖析。希望对广大考生有所帮助。

      “除非......否则不......”这一组逻辑关联词特别需要注意的就是“否则不”一定是一个整体,而考题中往往只给出了我们“否则”,这个时候就需要我们把“否则”转换成“否则不”的形式,再者还有的题目中会只出现“除非”而把“否则不”给省略了,这就需要在翻译的时候补充“否则不”,再进行翻译、根据推理规则进行推理得出结论。

      【例】记者采访时的提问要具体、简洁明了,切忌空泛、笼统、不着边际。《采访技巧》一书中尖锐地剖析了“您感觉如何”等问题的弊端,认为这些提问实际上在信息获取上等于原地踏步,它使采访对象没法回答,除非用含混不清或枯燥无味的话来应付。

      由此可以推出:( )

      A.记者采访时的提问如果具体、简洁明了,就不会给采访对象带来回答的困难

      B.采访对象如果没法回答提问,说明他没有用含混不清或枯燥无味的话来应付

      C.采访对象只有用含混不清或枯燥无味的话来应付,才能回答“您感觉如何”等问题的提问

      D.诸如“您感觉如何”这样的问题,只能使采访对象抓不住问题的要点而作泛泛的或言不由衷的回答

      【解析】题干中“它使采访对象没法回答,除非用含混不清或枯燥无味的话来应付。”需要补充“否则不”,再进行翻译,可以转换成“否则它使采访对象没法回答,除非用含混不清或枯燥无味的话来应付。”翻译成“采访对象有办法回答→用含混不清或枯燥无味的话来应付”,C中“只有......才......”翻译成“回答“您感觉如何”等问题的提问→用含混不清或枯燥无味的话来应付”跟题干的翻译形式是一致的,选择C选项。

      


    更多招考信息,欢迎关注山西人事考试网山西公务员考试网

    (编辑:尤旭艳)

    2016年山西省公务员考前模拟测试

    在线问答 我要提问

    为啥事业单位砖题库打不开

    提问人: | 2016-11-17 未解决

    户口写错了,但是审核已通过

    提问人: | 2016-10-21 未解决

    首页 APP下载 联系我们 返回顶部

    Copyright© 2014 华图教育版权所有

    京ICP备11028696号-11 京ICP证130150号 京公网安备11010802021470号