山西分校

地址:太原市并州南路大营盘高架桥西侧面肯德基旁
电话:0351-2712669、2717333

地址:临汾市平阳南街31号腾亿科技广场8层801室
电话:0357-2982575 13994759265

地址:长治市西大街2号华龙大厦6层6001室(义和源商贸城正对面)
电话:0355-3568202、15333456752

地址:山西省大同市御河西路上河时代广场C座11层7室(同至人购物中心)东关汽车站对面
电话:0352-7960056、18636168595

地址:太原市并州南路大营盘高架桥西侧面肯德基旁
电话:0351-2717333

地址:忻州七一路精华商务写字楼(南入口)543室
电话:18535905246

地址:吕梁市离石区龙凤南大街A-16号昌圆大厦19层电话:15698312548

地址:星橙假日连锁酒店(晋华中学旁)电话:15698312548

地址:阳泉市开发区虹桥路1号嘉瑞大厦11层电话:18203413366 0353-2565633 18535331019

地址:运城市环球财富大厦9层909室电话:0359-6361781 18635940218 0359-2255530

地址:晋城市瑞信大厦B区501室电话:0356-3032381 0356-2580525 18803561081

面授网校图书|砖题库直播职位库| 招考笔试面试真题 |微信微博问答名师|

  • 课程在线咨询
    太原分校 在线咨询1
    太原分校 在线咨询2
    临汾分校 在线咨询
    长治分校 在线咨询
    忻州分校 在线咨询
    运城分校 在线咨询
    吕梁分校 在线咨询
    晋城分校 在线咨询
    阳泉分校 在线咨询
    大同分校 在线咨询
    晋中分校 在线咨询1
  • 您当前位置:公务员考试网 > 山西人事考试网 > 招考 > 招考信息 > 刘慈欣《三体》获雨果奖 为亚洲首次获奖

    刘慈欣《三体》获雨果奖 为亚洲首次获奖

    2015-08-25 13:43 山西人事考试网 http://sx.huatu.com/ 文章来源:互联网评论

    咨询电话:0351-2712669 2712679 2717333
    山西华图各地市联系方式 >>>           推荐:网上报班支付流程详解 >>>

         凤凰文化讯(特约记者邓安琦美国斯波坎市报道): 北京时间23日下午1时许,第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖,这是亚洲人首次获得 雨果奖,也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。由于刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会,作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。凤凰文化携手 微像,为您带来第一时间的现场报道。

      作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖

      刘宇昆表达了获奖的兴奋和期待:“翻译科幻作品很少进入美国作品,更不用说获得雨果奖了。与很多书一样,很多人和机构对这本书做出了重大贡献。我很期待后续部分能够继续出版”。

      刘宇昆还现场朗读了刘慈欣的致辞:

      晚安,女士们先生们。我很荣幸。我很高兴你们喜欢它。我读过许多雨果奖得主的作品,有些有中文版,有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔,但我从没想到自己会得到这个奖。

      翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空,而就本书而言,这座桥梁就是刘宇昆。他的译文非常好,几近完美。

      刘 慈欣的硬科幻小说系列《三体》三部曲(又名“地球往事“三部曲)由《三体》、《黑暗森林》、《死神永生》三部小说组成,被誉为迄今为止中国当代最杰出的科 幻小说,是中国科幻文学的里程碑之作,将中国科幻推上了世界的高度。本次获雨果奖的是该系列的第一部《三体》(英文版)。

      故事以如火如荼的文化大革命为背景,军方探寻外星文明的绝秘计划“红岸工程”取得了突破性进展。但在按下发射键的那一 刻,历经劫难的叶文洁没有意识到,她彻底改变了人类的命运。地球文明向宇宙发出的第一声啼鸣,以太阳为中心,以光速向宇宙深处飞驰……四光年外,“三体文 明”正苦苦挣扎——三颗无规则运行的太阳主导下的百余次毁灭与重生逼迫他们逃离母星。而恰在此时。他们接收到了地球发来的信息。在运用超技术锁死地球人的 基础科学之后。三体人庞大的宇宙舰队开始向地球进发……人类的末日悄然来临。

      据悉,《三体》第二、三部已经翻译完成,第二部已于8月11号在美国亚马逊开始发售了,第三部也将在美国出版。由张番番执导,刘慈欣担任监制,根据小说《三体》改编的同名电影也已经杀青,计划定档于2016年7月。

      “不容乐观”的中国科幻文学

      在 凤凰文化的独家连线中,刘慈欣曾表示自己对评选结果有一颗平常心,“和《三体》竞争的有两部作品实力都很强。 另外一点,我觉得今年的雨果奖即便得了,含金量也大大减少,因为雨果奖的情况你也知道,它有两个组织刷票,《三体》在提名阶段经历的两出两进和最终入围, 其实也是他们经常内部斗争的一个结果,这个雨果奖历史上还从来没有过,对雨果奖是一个很大的损害,这是很遗憾的一件事。”

      在 谈及中国科幻文学发展现状时,刘慈欣认为除《三体》外的科幻作品所面临的局面虽然有所突破,但仍然“不容乐观”,整体来看比多年前并没有太大的改观。 “三体以外其他的整体的情况并不比多少年前好多少,作品也好,作家也好都缺乏影响力,仍然是固定在一个局限的读者圈子里,当然有一些突破就是说比如说像中 国的一些科幻小说都走出国门,在自然杂志上也发表科幻小说,另外像夏笳、宝树其他作家的短篇、长篇也即将翻译成英语,像三体在美国产生一定的影响,这些也 都是一个成果,但总得来说这种成果是局部性的,从整体来看中国科幻的市场,整体的局面和多少年前整体上并没有太大的改观”。

      “含金量大大减少”的雨果奖

      在 全世界众多的科幻大会中个,世界科幻大会无疑是规模和影响力最大的一个,世界最重要的科幻大奖之一的雨果奖便产生于此。雨果奖由世界科幻协会颁发,为纪念 “科幻之父”雨果?根斯巴克(Hugo Gernsback),命名为雨果奖。在世界科幻界,雨果奖和星云奖被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖,堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。

      凤 凰文化了解到,雨果奖是一个开放的大会,这是它与星云奖最大的区别之一。它的设计机构是世界科幻协会,并没有任何常设机构,而只是给出大会和奖项的框架, 供每年的主办方操作。雨果奖采用两轮投票制,所有世界科幻协会的会员都可以投票。第一轮是提名轮,每位会员可以为每个单项选择五个提名作品,每个奖项得到 提名票数最多的五部作品入围第二轮。第二轮中,每位会员为每个单项的入围作品排名,根据总的得票情况决出最终的获奖作品。在本次雨果奖提名阶段,小狗门堪 称最大也可能影响最深远的一个事件。两个右翼科幻组织“悲伤小狗”和“疯狂小狗”展现了出人意料的力量:通过在twitter上大肆造势,发布自己的榜单 并鼓动粉丝投自己榜单上的作品,得以在长中短篇小说提名的15部作品中独占13部。

      《三体》:第一部夺得雨果奖的中国作品

      在 本届雨果奖的长篇小说单元,刘慈欣的《三体》受小狗门事件影响,历经两进两出终获提名。除了中国科幻爱好者外,在全球也有很多热爱《三体》的忠实粉丝时刻 在关注着这部“令人着迷”的作品,其中不乏科幻小说作家和杂志编辑等专业人士。在科幻界权威中立机构日前“喧闹眼界”公布的数学模型预测众,刘慈欣的《三 体》以22.4%的赔率,排在五篇候选作品的第二位。

      在 凤凰文化与微像微像联合报道的对谈上,美国专业科幻杂志《克拉克世界》主编尼尔·克拉克也直言:“我已经把票投给了《三体》,另外我身边很多编辑和朋友也 都投给了《三体》。今年‘小狗门’事件闹得沸沸扬扬,两个右翼科幻组织“悲伤小狗”和“疯狂小狗”为了榜单撕扯得不可开交,不过‘小狗门’事件的两方小狗 都很喜欢《三体》,刘慈欣的这部作品将会第一次将雨果奖带到中国。”

      在对谈过程中,《冰与火之歌》的作者乔治·马丁也对《三体》赞不绝口:“在雨果奖半个世纪的历史中,很少有非英文原创作品获得提名,中国的作品则是从未有过,《三体》在这方面是个突破,这是第一部夺得雨果奖的中国作品。”

      曾获雨果奖的华裔作家(《三体》是第一部夺得雨果奖的中国作品)

      2015 约翰·W·坎贝尔新人作家奖

      Wesley Chu 朱恒昱"the lives of tao" 《道的双面人生》

      2015 最佳长篇

      Cixin Liu 刘慈欣"the three body problem" 《三体》

      2014 最佳短篇

      John Chu 朱中宜"The Water That Falls on You from Nowhere"

      2013 最佳短篇

      Ken Liu* 刘宇昆"Mono no Aware" 《物哀》

      2012 最佳短篇

      Ken Liu* 刘宇昆"The Paper Menagerie"《手中纸,心中爱》

      2009 最佳短篇

      Ted Chiang* 特德姜/姜峯楠"Exhalation"《呼吸—宇宙的毁灭》

      2008 最佳中短篇

      Ted Chiang* 特德姜/姜峯楠"The Merchant and the Alchemists Gate" 《商人与炼金术士之门》

    信息咨询电话:0351-2717333/0351-2712669

    微信公众号:sx815916

    官方QQ交流群:3320659(事业单位)

    官方QQ交流群:247744540(公务员)

    官方QQ交流群:455564780(农信社)

    山西华图教育近期热点推荐
    山西华图教育交流学习平台
    更多招考信息,欢迎关注山西人事考试网山西公务员考试网

    (编辑:薛晋钢)

    2015年多省公务员4.25联考押题密卷
    首页 APP下载 联系我们 返回顶部

    Copyright© 2014 华图教育版权所有

    京ICP备11028696号 京ICP证090387号 Copyright: 2004-2014 HUATU.COM All Rights Reserved 北京华图宏阳教育文化发展股份有限公司 版权所有